Netflixs "East of Eden": En förändrande TV-serie
Om du har tur kommer du att få se en TV-serie per år som förändrar dig för alltid. Ta mitt ord på det: Netflixs "East of Eden" är den serien, oavsett om du har läst John Steinbecks banbrytande roman från 1952, "East of Eden".
En nygrekisk term som definierar berättelsen
Inom de sju avsnitten blir «timshel» – ett hebreiskt ord som Steinbeck tolkade som «du måske» – något du vill tatuera på din själ, så att du aldrig glömmer din förmåga till förändring.
När man beaktar «East of Eden»:s plats i amerikansk litteratur är det nästan skrämmande att något så omfattande som Netflix:s adaption – som överträffar både 1955-filmen (känd för James Deans genombrott) och den välrenommerade, men lite sedda, miniserien från 1981 – inte existerat förrän nu.
Denna «East of Eden» skapades av Zoe Kazan, Elia Kazans granddaughter, som regisserade 1955-filmen (som nominerades till fyra Oscars, men bara täcker den sista tredjedelen av romanen). Hennes djupa kärlek till en berättelse som tydligt formade hennes barndoms fantasi är uppenbar, men hon låter inte vördnad hindra henne. Hennes hemlighet? Tydligen att hon har valt fyra skådespelare på absolut toppnivå: Florence Pugh, Christopher Abbott, Mike Faist och en nykomling, Hoon Lee.
Hoon Lee är en absolut upptäckt i «East of Eden». Abbott och Faist spelar Adam och Charles Trask, som är bröder som växer upp som bönder på östkusten, och de bråkar. Den mystiska unga kvinnan, Cathy (Pugh), dyker upp vid deras dörr, blödande, och gifter sig slutligen med Adam. Hon föder tvillingar (senare spelade av Joseph Zada och Joe Anders) medan Charles är en homewrecker. Sedan flyttar Adam och Cathy till Salinas Valley i Kalifornien, där de träffar en vänlig granne, Samuel Hamilton (den vismade Ciarán Hinds), och anlitar en tjänare, Lee.
Genomgående i serien framhäver Kazan Cathy, av vilken Steinbeck skrev i romanen: «Det spelar ingen roll att Cathy var vad jag skulle ha kallat en monster. Kanske kan vi inte förstå Cathy, men å andra sidan är vi kapabla till många saker i alla riktningar, av stora välgörelser och stora synder». Tack vare en karriärbästa-insats från Pugh tar Kazan oss så nära som vi kommer att komma att förstå Cathy. Hennes prestation är vid olika tillfällen våldsam, avlägsen och tragisk, framför allt i hennes scener borta från de klaustrofobiska Trask-husen.
Abbott är å andra sidan en perfekt matchning: Ofta med bara några ord eller ens en blick, vecklar han ut en sårbar man vars sår och blåmärken gör att han aldrig kommer att förstå henne. För att fullt ut utforska alla av Kazans beslut i sin adaption – inklusive det olyckliga men nödvändiga beslutet att sätta Hamilton-familjen på bakgrunden (förutom Samuel) – skulle det förstöra den förlorade i en bra bok-känsla som serien kommer att ge dig.
Det är dock värt att notera 1900-talets kostymer, som är mästerliga men aldrig i fokus, från Trask-familjens skjortor till Cathys brottslighetens spetskrage.